<:navigation:>

LES ENJEUX ET LES MOYENS DE LA TRANSMISSION.

CONFERENCE DE REGIS DEBRAY

Assurons d'abord notre vocabulaire. La transmission est un acte, l'acte de transmettre. Il a un sens plus large et plus actif que communiquer. Communiquer c'est faire savoir, faire connaître. On communique des idées, un savoir, de l'immatériel. Tandis qu'on transmet des forces et non seulement des formes, on transmet du mouvement, de la puissance et non seulement des signes et des symboles. La transmission engage le corps, des agents et supports matériels. Elle met en jeu des engins et des personnes, des véhicules, des sites aussi bien que des rites ou des croyances, des images et des choses. Alors que la communication est surtout transport à travers l'espace, la transmission transporte dans le temps. C'est une opération diachronique et non synchronique comme l'est la communication. La transmission fait advenir le passé dans le présent. Elle a une profondeur historique que n'a pas la communication. La transmission permet à un message de perdurer en se transformant. Son objectif est de faire passer ce qui fut dans ce qui est. Transmettre est un projet volontaire, organisé, pour maîtriser le temps, pour faire date. C'est aussi une opération polémique, une lutte pour la survie du message. L'obstacle à la transmission n'est pas simplement le « bruit », les parasites comme ce qui gêne la communication. L'obstacle à la transmission est l'adversité de forces hostiles, de messages rivaux. On transmet toujours contre des messages et croyances antérieurs ou concurrents.

  La suite en document annexe (accès réservé)